トルバドゥールの巨匠
《ギラウト・デ・ボルネーユ》

2013.6.20

「夜明けAlba (morning song)」

今日の音楽は、12世紀のトルバドゥール(プロヴァンスの詩人)、
ギラウト・デ・ボルネーユ(Guiraut de Bornelh/1140年頃 - 1200年頃)。

リムーザンの下層階級の出身。リモージュの子爵の居城とつながりがあり、
文芸の才能によって「トルバドゥールの巨匠」と呼ばれた。
冬に学問に携わり、夏に二人の歌手を従えて放浪に出た。
生涯を独身で通し、稼いだ金を実家と生地の聖ジェルヴェーズ教会に送り続けた。
90点の詩と4つの旋律が現存する。

それでは、ギラウト・デ・ボルネーユのもっとも有名な作品、「夜明けAlba (morning song)」。

*歌詞の最初は、以下の通り。
Reis glorios, verais lums e clartatz,
Deus poderos, Senher, si a vos platz,
Al meu companh siatz fizels aiuda!
Qu'eu no lo vi, pos la nochs fo venguda,
Et ades sera l'alba

http://www.youtube.com/watch?v=Uttk9ysdOdQ